NUESTRA EMPRESA

NOSTRE ENTERPRISE

OUR COMPANY

A NOSSA EMPRESA

Precocinados La Bona Cuina es una empresa con más de 30 años de experiencia en la elaboración de productos artesanos con auténtica denominación de origen. Sabemos que la especialización marca el futuro en la alimentación. Por ello, en las instalaciones en Igualada, en el corazón de la comarca catalana del Anoia, sólo fabricamos aquello en lo que somos auténticos especialistas.

La Bona Cuina est une entreprise de plats cuisinés avec plus de 30 ans d'expérience dans l'élaboration de produits artisanaux. Nous disposons d’une vraie appellation d’origine controlée. Nous savons que dans l'alimentation, le futur est dans la spécialisation. C’est la raison pour laquelle nous ne fabriquons que les produits pour lesquels nous sommes de vrais spécialistes dans nos installations d’Igualada, en plein coeur de la région catalane d’Anoia.

Precocinados La Bona Cuina is a company with more than 30 years’ experience in the preparation of homemade products with an appellation of origin all of their own. We know that specialisation is the way forward in the food industry. For this very reason, we only manufacture things that we really specialise in at our facilities in Igualada, in the heart of the Catalan Anoia region.

Precocinados La Bona Cuina é uma empresa com mais de 30 anos de experiência na elaboração de produtos artesanais com autêntica denominação de origem. Sabemos que a especialização marca o futuro na alimentação. Por isso, nas instalações em Igualada, no coração da região catalã do Anoia, fabricamos apenas aquilo em que somos verdadeiros especialistas.

Y tenía que ser en nuestro país, donde la tradición gastronómica es más rica y el público más exigente, donde debía surgir una empresa dedicada en cuerpo y alma a hacer sencillo el consumo de platos tradicionales.

Et c’est dans notre pays, là où la tradition gastronomique est la plus riche et où le public est le plus exigeant, que devait apparaître une entreprise consacrée corps et âme à simplifier la consommation de plats traditionnels.

A company such as ours, dedicated body and soul to making it easier to prepare and eat traditional dishes, could only come from a country like ours, with the most demanding of audiences.

E tinha que se dar justamente em Espanha, onde a tradição gastronómica é mais rica e o público mais exigente, o surgimento de uma empresa dedicada de corpo e alma a simplificar o consumo de pratos tradicionais.

En Precocinados La Bona Cuina comercializamos toda la gama de productos tanto a nivel nacional como internacional, en pequeños comercios de congelados y en grandes superficies de venta. El éxito que en todas partes cosechan los canelones y la lasaña que fabricamos constituye nuestra mejor carta de presentación. Esto permite que los índices de penetración en el mercado sean cada vez mayores.

Chez La Bona Cuina, nous commercialisons toute notre gamme de produits au niveau national et international, en fournissant les petits commerces de surgelés et la grande distribution. Le succès de nos cannellonis et de nos lasagnes est notre meilleure carte de visite. C’est la raison pour laquelle les taux de pénétration sur le marché de nos produits sont de plus en plus élevés.

Here at Precocinados La Bona Cuina we sell a complete range of products on both the domestic and the international markets, in small frozen food stores and large commercial areas. The success with which our cannelloni and lasagne have been received everywhere is our best letter of introduction. This means that our rates of market penetration are increasing all the time.

Na Precocinados La Bona Cuina comercializamos toda a gama de produtos, tanto a nível nacional como internacional, em pequenos comércios de congelados e em grandes superfícies de venda. O êxito obtido em toda a parte pelos canelones e pela lasanha que fabricamos constitui o nosso melhor cartão de visita. Isso permite que os índices de penetração no mercado sejam cada vez maiores.

Precocinados La Bona Cuina es sinónimo de calidad y exigencia. Sólo si ofrecemos calidad en las materias primas utilizadas y elevamos día a día los niveles de exigencia en higiene y profesionalidad conseguiremos mantener la fidelidad de los clientes.

Les Plats Cuisinés La Bona Cuina sont un synonyme de qualité et d’exigence. Ce n’est qu’en proposant des matières premières de première qualité pour nos produits et en élevant jour après jour nos niveaux d'exigence d’hygiène et de professionnalisme que nous parviendrons à conserver la fidélité de nos clients.

Et c’est la politique que nous appliquons. Nous réalisons des recherches sans cesse, nous goûtons et améliorons

Precocinados La Bona Cuina is synonymous with quality and high expectations. Only by using best-quality raw materials and increasing our already-stringent requirements for hygiene and professionalism will we maintain customer loyalty.

And that is exactly what we do. We are always researching, testing and improving our products to meet our customers’ requirements.

Precocinados La Bona Cuina é sinónimo de qualidade e exigência. Só se oferecermos qualidade nas matérias-primas utilizadas e elevarmos dia a dia os níveis de exigência em higiene e profissionalismo conseguiremos manter a fidelidade dos clientes.

Y así lo hacemos. Continuamente investigamos, probamos y mejoramos los productos para adaptarlos a las necesidades de los clientes. La flexibilidad que La Bona Cuina ofrece a sus clientes es una de las claves del éxito. Para ser competitivos hemos desarrollado la textura y el aroma de nuestros productos que están hechos con la máxima calidad mediterránea.     

sans arrêt nos produits pour les adapter aux besoins de nos clients. La flexibilité que La Bona Cuina propose à ses clients constitue une des clés de notre succès. Pour être compétitifs, nous avons développé la texture et le goût de nos produits que nous fabriquons avec la qualité méditerranéenne maximale.

The degree of flexibility that La Bona Cuina offers its clients is one of the keys to its success. In order to be more competitive, we have developed the texture and aroma of our products, all made with top-quality Mediterranean ingredients.

E é isso que fazemos. Investigamos, testamos e melhoramos continuamente os produtos para os adaptar às necessidades dos clientes. A flexibilidade que La Bona Cuina oferece aos seus clientes é uma das chaves do êxito. Para sermos competitivos, desenvolvemos a textura e o aroma dos nossos produtos, realizados de acordo com a máxima qualidade mediterrânica.

Las máximas que seguimos son:

• Máximo rigor en la selección de los productos.
• Alto nivel de formación de nuestros profesionales.
• Constante mejora tecnológica en nuestras instalaciones.

Nos principes sont :

• Rigueur maximale dans la sélection de nos produits.
• Spécialistes avec un niveau de formation très élevé.
• Amélioration technologique continue de nos installations.

Our maxims are:

• To employ the utmost rigor in selecting the products we use.
• To provide a high level of training for our professional employees.
• To implement ongoing technological improvements in our facilities.

Os nossos lemas são:

• Máximo rigor na selecção dos produtos.
• Alto nível de formação dos nossos profissionais.
• Constante melhoria tecnológica nas nossas instalações.

Esto es, en definitiva, La Bona Cuina: fabricación artesana de canelones y lasaña.

En fin de compte, nous pourrions définir La Bona Cuina comme une entreprise de fabrication artisanale de cannellonis et de lasagnes.

That is what La Bona Cuina is all about: the handcrafted manufacture of cannelloni and lasagne.

Isto é, em definitivo, La Bona Cuina: fabrico artesanal de canelones e lasanha.